C'est a mon avis juste un bug d'affichage car la voile a bien changée automatiquement dans le "journal de bord" (en haut à droite) et il suffit de quitter le jeu et d'y revenir pour que ça soit correct. Par contre c'est quand même bien gênant pour calculer les changement de bord...