[Des milliers de places en quelques minutes]

1 minute ago, Pousstoidlakeuj said:

J'espère que tu auras la décence de revenir ici dans x jours pour nous dire quel sera ton classement, et combien de places tu auras repris par rapport à celles que tu as perdues.

We have a joke in English: What is the definition of an expert ? An ex is a has-been and a spurt is a drip under pressure . It's a joke of course !!! Unfortunately it doesn't translate . 😉

[Des milliers de places en quelques minutes]

43 minutes ago, cyrildef110 said:

Oui idem pour moi on est pas loin j’étais 102725 et je suis passé 118000 ! 

Hello ! You are 31NM infront of me on the same track/heading.

Salut ! Vous êtes à 31 NM devant moi. Sur la même piste/cap.

 

[Des milliers de places en quelques minutes]

A player messaged me (in French): "It's about abandoned boats reclassified in a bad place. Look at Quentin612 in the ice to the south of Good Hope position 115000" . Could this be correct ?

Un jouer ma envoie un message "il s'agit de bateaux abandonnes reclasse a une mauvaise place. Regarde Quentin612 dans les g(l)aces au sud de bonne esperance and classe 115000e". Cela pourrait-il être correct?

[Des milliers de places en quelques minutes]

So you are at the front and not affected. Easy for you to be so dismissive. Alos, are you part of the coding team ? No ? I thought not.

Vous êtes donc à l'avant et non affecté. Facile pour vous d'être si dédaigneux. Faites-vous également partie de l'équipe de codage? Non ? Je ne pensais pas.

[Des milliers de places en quelques minutes]

8 minutes ago, gv1954 said:

Là ce n'est pas un ajustement mais certainement un bug informatique. Ma femme qui joue aussi avec un bateau a perdue 30 000 places en 10 minutes, et moi là ou je me trouve je n'ai rien perdu. il faut espérer qu'ils vont rectifier les classements.

Oui en tirant des bords, mais en gardant le même cap que tous les joueurs d'une zone perdent en moyenne 30 000 places en 10 minutes ça s'appelle un BUG suis désolé!

Interesting. You are in the leading group so perhaps it is not affecting you. It seems the further back you are the worse it affects you.

Intéressant. Vous êtes dans le groupe de tête alors peut-être que cela ne vous affecte pas. Il semble que plus vous êtes en arrière, plus cela vous affecte.

2 minutes ago, escondidasxm said:

Comment donc savoir si les options que l'on prends sont bonnes ?

Ce n'est plus du tout motivant quand on perd plus de 50000 places d'un coup

Si vous n'etes pas capables de donner des positions exactes l'intérêt du jeu disparait 

et c'est ce que vont faire moult joueurs que vous aurez découragés ! Diqparaitre !

Also well said Sir ! How does a player tell if changes to their course etc. are making a positive or negative effect ?

Aussi bien dit Monsieur ! Comment un joueur peut-il savoir si des changements dans son cap etc., ont un effet positif ou négatif ?

Just now, franckhamburg said:

Pfouh.............. super drastique , moi je dis que cela s' appelle même de l' austérité ...

Ha ha ha !

[Des milliers de places en quelques minutes]

4 minutes ago, gv1954 said:

Là ce n'est pas un ajustement mais certainement un bug informatique. Ma femme qui joue aussi avec un bateau a perdue 30 000 places en 10 minutes, et moi là ou je me trouve je n'ai rien perdu. il faut espérer qu'ils vont rectifier les classements.

Oui en tirant des bords, mais en gardant le même cap que tous les joueurs d'une zone perdent en moyenne 30 000 places en 10 minutes ça s'appelle un BUG suis désolé!

Well said Sir !

Bien dit monsieur !

[Des milliers de places en quelques minutes]

 

5 minutes ago, Pousstoidlakeuj said:

C'est dingue, vous n'avez pas encore compris après un mois et demi de course que le classement n'est qu'indicatif, fluctuant et ne veux pas dire grand-chose, bien que beaucoup l'écrivent et le répètent sur plein de topics !

Il dépend des balises disséminées le long du parcours, et selon les angles, cela fausse toute idée de classement.

En ce moment, dans le paquet de tête, tu tires un bord au nord et perds x centaines ou milliers de places, que tu récupères en faisant un bord au sud.

I lost 15000 places in 2 minutes. That was nothing to do with north or south, east or west. At 20 knots, two minutes is less than 1 NM. I know how the rankings depend on geographic position. One boat might appear to be ahead of another but is one or two degrees more northerly so is, in fact, not ahead.

J'ai perdu 15000 places en 2 minutes. Cela n'avait rien à voir avec le nord ou le sud, l'est ou l'ouest. À 20 nœuds, deux minutes, c'est moins de 1 NM. Je sais comment les classements dépendent de la position géographique. Un bateau peut sembler être en avance sur un autre, mais il se trouve à un ou deux degrés plus au nord, ce qui en fait n'est pas devant.

[Des milliers de places en quelques minutes]

There must be a lot of fast boats out there !!!

Il doit y avoir beaucoup de bateaux rapides là-bas !!!

[Des milliers de places en quelques minutes]

103,500 > 118,500 !

[Des milliers de places en quelques minutes]

I just watched my position jump from 103800 to 118500 in one click. What happened ? Has anyone else noticed this ?

Je viens de regarder ma position passer de 103800 à 118500 en un clic. Qu'est-il arrivé ? Quelqu'un d'autre a-t-il remarqué cela?

[Des milliers de places en quelques minutes]

What happened ? Has anyone else noticed this ?

Qu'est-il arrivé ? Quelqu'un d'autre a-t-il remarqué cela ?

[Autosail not working?]

I have had the same problem since the start. I wait for about 2 minutes then close the page and reopen it. Sometimes the best sail is selected and sometimes not. I just keep closing and reopening the page until it works. It always seems to work in programation mode.

Et en Français ( gracieuseté de Google et avec l'assistance de ma femme Française ) - J'ai eu le même problème depuis le début. J'attends environ 2 minutes puis ferme la page et la rouvre. Parfois, la meilleure voile est sélectionnée et parfois non. Je continue de fermer et de rouvrir la page jusqu'à ce qu'elle fonctionne. Il semble toujours fonctionner en mode de programmation.

[Virtual Ice Limit Not the Same as Real Race]

10 real racers are inside the ice limit as shown on the Virtual race. What is going on ? Are the coders for the Virtual race going to adjust the ice limit to give us all the same rules ?

[Tous les vrais bateaux ont le même cap / angle de vent / vitesse et position (lat / long) etc]

Merci Epyc. Parfois les vrais bateaux ont un angle de vent de 345 ° Pas possible !!! 180 ° maximum. Il y a un bug quelque part.

[À 22 heures, je me suis couché. À 6 heures du matin, j'ai perdu environ 100 nm.]

À 22 heures hier , Time for Oceans n'était qu'à quelques kilomètres en arrière. La Fabrique était sur ma poutre bâbord. À 6 heures du matin, ils étaient à environ 100 nm devant ma proue bâbord. Mon bateau naviguait sur un bon cap et un bon angle de vent toute la nuit. Ma position numérique me paraissait correcte. J'étais à environ 121000 à 22h00 et 118000 à 6h00. À 10 heures aujourd'hui, je n'étais qu'à environ 30 nm des deux. Maintenant, à midi, ils ont à nouveau 80 milles d'avance. Cela me semble très étrange. Quelqu'un d'autre a-t-il remarqué cela? Excuzez mon Google francais !!!

[Tous les vrais bateaux ont le même cap / angle de vent / vitesse et position (lat / long) etc]

Le titre explique tout. Quelqu'un d'autre a-t-il remarqué cela. Excusez mon français. Je suis anglais et j'utilise google translate

 

[Ice Limit Changed for Real Sailors]

19 hours ago, Esabora_ said:

We don't know yet if the ice limit will also change in the game.

See update in that discussion :

Merci @Esabora_ Maintenant ca a change. Excusez mon francais ! Et merci encore d'avoir repondu en Anglais ! Ma femme est Francaise donc il est possible de traduire pour moi.

 

[Ice Limit Changed for Real Sailors]

The Ice limit has changed in the real Vendee. It now runs north of Les Iles Crozet. Will this change in the game? Thank you - KeefyW